অনুবাদ,ডেইলি সাবাহ
ইস্তাম্বুলের মেয়র একরেম ইমামোğলুর গ্রেপ্তারের প্রতিবাদে প্রধান বিরোধী দলের লোকদের রাস্তায় নামার আহ্বানের ফলে দেশে সহিংসতা ও অশান্তি সৃষ্টি হয়েছে, যেখানে নিরাপত্তা কর্মকর্তা ও বিক্ষোভকারীরা উভয়ই আহত হয়েছেন।
বৃহস্পতিবার, কিছু বিক্ষোভকারী আঙ্কারা, ইজমির এবং ইস্তাম্বুলে পুলিশের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে, যার মধ্যে বিশ্ববিদ্যালয়গুলোও অন্তর্ভুক্ত ছিল, এবং চার দিনের সমাবেশ নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও অনেকেই ইস্তাম্বুলের পৌর সদর দপ্তরে সমবেত হয়েছিল। কর্তৃপক্ষ বেশ কয়েকটি রাস্তা অবরোধ করে ব্যারিকেড স্থাপন করায় সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে বিক্ষোভ হয়েছিল।
বিক্ষোভ মূলত তখনই ছড়িয়ে পড়ে যখন রিপাবলিকান পিপলস পার্টির (সিএইচপি) নেতা ওজগুর ওজেল বৃহস্পতিবার ইস্তাম্বুল পৌরসভা ভবনে একটি সমাবেশে লোকদের রাস্তায় নামার আহ্বান জানান। তদুপরি, ওজেল শুক্রবার তার সমর্থকদের রাস্তায় নামার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেন, এমনকি কর্তৃপক্ষ বিক্ষোভ নিষিদ্ধের পরিধি বাড়ানোর পাশাপাশি এই আহ্বানকে দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে সমালোচনা করেন।
অভ্যন্তরীণ মন্ত্রী আলি ইয়ারলিকায়া এবং বিচার মন্ত্রী ইলমাজ তুনç ওজেলের আহ্বানের সমালোচনা করে বলেন যে এটি “দায়িত্বজ্ঞানহীন”।
“প্রতিবাদে সমাবেশ ও মিছিল করা মৌলিক অধিকার। কিন্তু একটি চলমান আইনি তদন্তের বিষয়ে লোকদের রাস্তায় নামার আহ্বান করা অবৈধ এবং অগ্রহণযোগ্য,” তুনç বৃহস্পতিবার মধ্যরাতের পর এক্সে বলেছেন।
তুনç বলেছেন যে কোনো আইনি প্রক্রিয়া বা সিদ্ধান্তের প্রতিক্রিয়া আদালত কক্ষে দেওয়া উচিত এবং শান্তির আহ্বান জানিয়েছেন, এতে যোগ করেছেন যে “স্বাধীন ও নিরপেক্ষ বিচার বিভাগ” এই মামলাটি মূল্যায়ন করছে।
ইয়ারলিকায়া তার পক্ষে সোশ্যাল মিডিয়ায় বলেছেন যে “জনগণকে ঘৃণা ও শত্রুতায় উস্কানি দেওয়া” এবং “লোকদের অপরাধে উস্কানি দেওয়া” অপরাধের জন্য মোট ৩২৬ সন্দেহভাজন অ্যাকাউন্ট ধারক চিহ্নিত করা হয়েছে, যার মধ্যে ৭২টি বিদেশ থেকে এসেছে।
তিনি বলেন যে ১৬ জন পুলিশ কর্মকর্তা আহত হয়েছেন।
“বর্তমান সিএইচপি প্রশাসন, যারা আর বৈধ রাজনৈতিক চ্যানেল এবং আমাদের জাতির মূল্যবোধের সাথে তাদের বিরোধ লুকিয়ে রাখতে পারে না, তারা রাস্তাকে একটি ঠিকানা হিসেবে দেখিয়ে তাদের নিজস্ব নোংরা রাজনীতির জন্য বিশৃঙ্খলাকে একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে চায়। এটি রাজনীতি নয়, এটি সর্বোচ্চ পর্যায়ে দেশের শান্তি ও নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে বিবাদের আগুন জ্বালানো,” শাসনকারী জাস্টিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পার্টির (একে পার্টি) উপ-চেয়ারম্যান এফকান আলা শুক্রবার এই বিষয়ে বলেছেন।
এদিকে, আঙ্কারা গভর্নরেট ঘোষণা করেছে যে পাঁচ দিনের জন্য সারা শহরে ইনডোর এবং আউটডোর মিটিং, বিক্ষোভ মিছিল, প্রেস রিলিজ, তাবু স্থাপন, স্টল খোলা, বসে প্রতিবাদ, স্বাক্ষর অভিযান এবং অনুরূপ কর্ম ও ইভেন্ট, সেইসাথে লিফলেট বিতরণ নিষিদ্ধ করা হয়েছে। ইজমিরের জন্যও একই ব্যবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে। এর মানে হলো ইস্তাম্বুল সহ তুরস্কের তিনটি বৃহত্তম শহরে এখন এই নিষেধাজ্ঞা কার্যকর রয়েছে।
৫৪ বছর বয়সী ইমামোğলুকে বুধবার ইস্তাম্বুল মেট্রোপলিটন পৌরসভায় (আইবিবি) ব্যাপক দুর্নীতির অভিযোগ এবং পিকেকে সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর সহানুভূতিশীলদের নিয়োগ দেওয়ার মাধ্যমে তাদের সহায়তা করার অভিযোগে আটক করা হয়েছিল।
‘সিএইচপি জনগণকে বিভ্রান্ত করছে’
রাষ্ট্রপতি রিসেপ তাইয়িপ এরদোğান বৃহস্পতিবার বলেছেন যে প্রধান বিরোধী দলটি ইস্তাম্বুলের মেয়রের আটকের বিষয়ে তার প্রথম মন্তব্যে “নাটকীয়তা” এর মাধ্যমে তাদের নিজস্ব ভুলগুলি লুকানোর এবং জনগণকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।
এরদোğান বিরোধী দলটিকে প্রমাণ বা আইনি যুক্তি দিয়ে অভিযোগের জবাব দিতে ব্যর্থ হওয়ার অভিযোগ করেছেন।
“বিরোধী দলটির অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব বা আইনি সমস্যাগুলিকে দেশের প্রধান সমস্যা হিসেবে উপস্থাপন করার চেষ্টা চরম ভণ্ডামি।”
“এটি ডিপ্লোমা ইস্যু হোক বা দুর্নীতি ও চুরির বিষয় হোক, বিরোধী দলটি কখনই বিচার বিভাগের দ্বারা উত্থাপিত অভিযোগের জবাব দেয় না,” এরদোğান বলেছেন।
“পরিবর্তে, তারা বিষয়টিকে রাজনৈতিক স্লোগানে সীমাবদ্ধ করে, তাদের ভোটারদের উস্কানি দেওয়া এবং জনগণকে প্রতারণার সহজ পথ বেছে নেয়।”
“আমাদের অযথা বিতর্কে সময় নষ্ট করার মতো সময় নেই, আর অযথা টাকা ছড়ানোর মতো টাকাও নেই,” এরদোğান বলেছেন।
ইমামোğলুর আটকের একদিন পর ইস্তাম্বুল বিশ্ববিদ্যালয় তার ডিগ্রি বাতিল করে, যা যদি বহাল থাকে তবে তাকে রাষ্ট্রপতি পদে প্রার্থী হওয়া থেকে বিরত রাখবে।
পরবর্তী রাষ্ট্রপতি নির্বাচন ২০২৮ সালে নির্ধারিত হয়েছে।
সরকারি কর্মকর্তারা সিএইচপির এই দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যে এই আইনি পদক্ষেপগুলি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত এবং বারবার জোর দিয়েছেন যে আদালতগুলি স্বাধীনভাবে কাজ করে।
এদিকে, সিএইচপি বলেছে যে তারা ইমামোğলুকে মনোনীত করার জন্য রবিবারের ভোটে এগিয়ে যাবে।
প্রসিকিউটররা বলেছেন যে ইমামোğলু একটি অপরাধী নেটওয়ার্কের নেতাদের মধ্যে একজন, যারা স্পষ্টতই ঘুষ এবং জালিয়াতি করা সরকারি টেন্ডারের মাধ্যমে নিজেদের সমৃদ্ধ করছে। ইমামোğলু এবং ৯৯ জন অন্যকে অবৈধভাবে ব্যক্তিগত তথ্য পাওয়ার অভিযোগেও অভিযুক্ত করা হয়েছে, যখন একটি পৃথক তদন্ত তাকে, আইবিবির উপ-মহাসচিব মাহির পোলাত, ইস্তাম্বুলের শিসলি জেলার মেয়র রেসুল এমরাহ শাহান এবং আরও চারজনকে পিকেকে-কে সাহায্য করার অভিযোগে অভিযুক্ত করেছে। নিরাপত্তা বাহিনী এখনও ১৯ জন পলাতক সন্দেহভাজনকে খুঁজছে।
ইস্তাম্বুলের প্রধান প্রসিকিউটর অফিস, যা ২০১৯ সাল থেকে প্রধান বিরোধী দল সিএইচপির মেয়র হিসেবে ইমামোğলু পরিচালনা করছেন, বলেছে যে সিএইচপি-সংযুক্ত লোকেদের একটি কুখ্যাত “টাকা গণনা” ভিডিওর তদন্তে সাক্ষীদের সাক্ষ্য সহ প্রমাণ ইমামোğলু এবং অন্যান্যদের জড়িত করেছে। গত বছর ফাঁস হওয়া ভিডিওটি আরেকটি তদন্তের অংশ, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছে যে ভিডিওতে দেখা নগদ টাকা ভর্তি ব্যাগগুলি সিএইচপির বর্তমান চেয়ারম্যান ওজেলের জন্য “ভোট কেনা” এর সাথে যুক্ত ছিল। প্রত্যক্ষদর্শীরা তদন্তকারীদের বলেছেন যে ইমামোğলু এবং অন্যান্যরা চাঁদাবাজির মাধ্যমে ব্যবসায়ীদের চাপ দিয়েছেন, অবৈধ লাভ অর্জনের জন্য কিছু ব্যবসায়ীর সাথে ষড়যন্ত্র করেছেন, মধ্যস্থতাকারী ব্যবহার করে লেনদেনের মাধ্যমে অর্থ পাচারে জড়িত ছিলেন এবং অবৈধ লাভ স্থানান্তরের জন্য লোকেদের “গোপন কোষাগার” হিসেবে ব্যবহার করেছেন।
ইমামোğলু, মুরাত ওংগুন, তুনçাই ইলমাজ, ফাতিহ কেলেস, এরতান ইলদিজ এবং সংগঠনের সাথে যুক্ত অন্যান্যসহ মোট ১০০ জন সন্দেহভাজনকে “একটি অপরাধী সংগঠনের নেতা হওয়া”, “একটি অপরাধী সংগঠনের সদস্য হওয়া”, “ঘুষ”, “জালিয়াতি”, “অবৈধ তথ্য অর্জন” এবং “টেন্ডার জালিয়াতি” এর সাথে সম্পর্কিত অভিযোগে জড়িত করা হয়েছে। ওংগুন একসময় ইমামোğলুর মুখপাত্র ছিলেন, তারপরে তার পদবী পরিবর্তন করে “উপদেষ্টা” করা হয়েছিল, যখন ইলমাজ ইমামোğলু পরিবারের নির্মাণ কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার।
ইস্তাম্বুলের প্রধান পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস ইস্তাম্বুল মেট্রোপলিটন পৌরসভার বিরুদ্ধে দুর্নীতি তদন্তের ফাইলে আটক সন্দেহভাজন, ওংগুন এবং সারদাল তাশকিনের মধ্যে ইস্তাম্বুলবাসীদের ব্যক্তিগত তথ্য বাজেয়াপ্ত করার বিষয়ে কথোপকথনের রেকর্ডিং অন্তর্ভুক্ত করেছে, কর্তৃপক্ষ শুক্রবার বলেছেন।
শাসনকারী জাস্টিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পার্টির (একে পার্টি) মুখপাত্র ওমের চেলিক বিরোধী দলটির এই দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যে আটকগুলি সরকার দ্বারা পরিচালিত এবং বিচারিক প্রক্রিয়াকে সম্মান করার আহ্বান জানিয়েছেন।
“একজন রাজনীতিবিদের যা করা উচিত তা হলো বিচারিক প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করা,” চেলিক সাংবাদিকদের বলেছেন। “আমাদের কারওই (অপরাধমূলক) ফাইলের বিষয়বস্তু সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই।”
তিনি সিএইচপির এই অভিযোগকেও প্রত্যাখ্যান করেছেন যে মেয়রের গ্রেপ্তার একটি “সামরিক অভ্যুত্থান” এর সমতুল্য, বলেছেন, “আমাদের দলের নাম, আমাদের রাষ্ট্রপতি, কেবল গণতন্ত্রের সাথে যুক্ত হতে পারে – একটি সামরিক অভ্যুত্থানের বিপরীতে।”
